-
1 если это всё
conj.gener. wenn es weiter nichts ist -
2 если это можно назвать
Если это можно назвать (проблемой)-- The problem, if it can be termed that, created by this type of experiment has been that its results often disagreed with tube results analyzed according to equations (...) or (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это можно назвать
-
3 если это не оговорено иначе
Если это не оговорено иначе-- Unless otherwise stated in application sector standards, the minimum level of independence of those carrying out the assessment shall be as specified in IEC 61508-1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не оговорено иначе
-
4 если это не согласовано иначе
Если это не согласовано иначе-- All documents, drawings and calculations prepared shall be in dual language format unless otherwise agreed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не согласовано иначе
-
5 если это не так, то
Если это не так, то-- Check that the overload guard is in operative position. If not, reset it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не так, то
-
6 если это не требуется какими-либо техническими условиями
Если это не требуется какими-либо техническими условиями-- Pipe bending shall not be utilized unless specified elsewhere by Owner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не требуется какими-либо техническими условиями
-
7 если это окажется необходимым
Если это окажется необходимым-- As additional data become available, these formulas can be modified where necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это окажется необходимым
-
8 если это так, то
Если это так, тоIf this is the case, improvement in ball-raceway film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.The leak may be from a crack in the pump head assembly. If so, then replace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так, то
-
9 если это условие не соблюдается
Если это условие не соблюдается-- Take care that no solvent is allowed to come into contact with the valve solenoid coils. If this is not observed, insulation damage will occur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это условие не соблюдается
-
10 если это требуется
Если это нужно / требуется-- Jet fuel has traditionally been manufactured by distillation from pertoleum crude followed by mild hydrogen treatment to control sulfur, as needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это требуется
-
11 если это нужно
Если это нужно / требуется-- Jet fuel has traditionally been manufactured by distillation from pertoleum crude followed by mild hydrogen treatment to control sulfur, as needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это нужно
-
12 если это имеет место
см. если это такРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если это имеет место
-
13 если это возможно
•Whenever practicable (or feasible, or possible), belts should be installed so that...
* * *Если это возможно-- Whenever feasible, two electrically driven valves should be mounted on the discharge pipeline to assure reliability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это возможно
-
14 если это имеет место
см. если это такРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если это имеет место
-
15 если это потребуется
•The reader is referred to the need of specialist advice should the situation warrant it (or if required).
* * *Если это потребуется-- Blast resistant buildings shall be designed in accordance with BS 8007 or the appropriate equivalent Russian standard as required by the certifying authority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это потребуется
-
16 если это произойдёт
см. в этом случае* * *Если это произойдет-- If such is the case, the design fatigue curves should have a definite slope rather than approach an asymptote at very long lives.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это произойдёт
-
17 если это утешит
General subject: (тебя) if it's any comfort (if it's any comfort, in our area it's very hot as well - если тебя это утешит, в нашей месности тоже очень жарко) -
18 если это удобно для вас, если это вас не затруднит
General subject: if it is not inconvenient for youУниверсальный русско-английский словарь > если это удобно для вас, если это вас не затруднит
-
19 если это имеет место, если таковой имеется
General subject: if any (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > если это имеет место, если таковой имеется
-
20 если это не будет сделано, то это приведёт к ошибочным результатам
Mathematics: neglecting to do this will cause confusionУниверсальный русско-английский словарь > если это не будет сделано, то это приведёт к ошибочным результатам
См. также в других словарях:
Если это будет продолжаться… — Если это будет продолжаться... If This Goes On Жанр: Научная фантастика, Антиутопия Автор: Роберт Хайнлайн Язык оригинала: английский … Википедия
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Если невозможно, это будет сделано — С французского: Madame, si e estpossible, e estfait; impossible, cela sefera. Ответ, данный (1785) генеральным контролером финансов Франции Колонном (1734 1802) на требование французской королевы Марии Антуанетты увеличить доходы казны.… … Словарь крылатых слов и выражений
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Бели невозможно, это будет сделано — С французского: Madame, si с est possible, с est fait; impossible, cela sefera. Ответ, данный (1785) генеральным контролером финансов Франции Калонном (1734 1802) на требование французской королевы Марии Антуанетты увеличить доходы казны.… … Словарь крылатых слов и выражений
если это возможно — нареч, кол во синонимов: 9 • в меру своих сил (9) • в меру сил (12) • елико возможно … Словарь синонимов
Если это безумие, то в нем есть система — Со староанглийского: Though this be madness, yet there is method in it. Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564 1616), слова Полония о поведении принца Гамлета (действ. 2, явл. 2). Употребляется: как призыв более внимательно рассмотреть… … Словарь крылатых слов и выражений
Если это и неправда, то хорошо придумано — С итальянского: Se поп ё vera, ё ben trovato. Итальянская народная поговорка. В литературе впервые встречается в сочинении «Миры» (середина XVI в.) итальянского писателя Антонио Франческо Дони, затем в труде «Геройский дух» (1585) итальянского… … Словарь крылатых слов и выражений
ЕСЛИ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, ТО ЧТО ЖЕ — «ЕСЛИ ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ, ТО ЧТО ЖЕ?», СССР, МОСФИЛЬМ, 1974, ч/б, 22 мин. Мелодрама. По повести А.С.Пушкина «Метель». В ролях: Спартак Мишулин (см. МИШУЛИН Спартак Васильевич), Елена Соловей (см. СОЛОВЕЙ Елена Яковлевна), Лидия Смирнова (см. СМИРНОВА… … Энциклопедия кино
ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ С ТОБОЙ — «ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ С ТОБОЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1972, ч/б, 69 мин. Школьный приключенческий фильм. Во время похода по местам боевой славы, школьники размышляют, как бы они повели себя, оказавшись на месте солдат Второй мировой войны … Энциклопедия кино
А если это любовь? — «А если это любовь?» Жанр драма Режиссёр Юлий Райзман … Википедия
А если это любовь? (фильм) — «А если это любовь?» Жанр драма Режиссёр Юлий Райзман Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева Юлий Райзман … Википедия
А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ — А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?, СССР, Мосфильм, 1961, ч/б, 102 мин. Социально психологическая драма. Юлий Райзман снимал этот фильм почти на излете «оттепели». Острый, наблюдательный взгляд режиссера уловил характерные особенности хрущевской эпохи: от… … Энциклопедия кино
